'Sherlock!'
'Ini hanyalah sebuah trik.'
Hanyalah sebuah "trik sulap".
Tidak. Hentikan sekarang.
Tetap berdiri disitu.
Jangan bergerak. baiklah.
Jangan palingkan matamu dariku.
'kumohon, maukah kau melakukan ini untukku?'
melakukan apa?
panggilan telepon ini..
..adalah wasiatku.
Itulah yang dilakukan orang orang, kan?
'Meninggalkan wasiat'.
Meninggalkan wasiat kapan?
'Selamat tinggal, John.'
Tidak. Jangan...
Sherlock!
John.
John, Tatap mataku. Tatap mataku.
dan, tidur.
Semakin dalam, semakin dalam, tertidur lelap.
Itu adalah nyata.
itu sangat baik, hanya dengan suaraku didalam kepalamu
dan mengalir disekitarmu.
dan kau akan terbangun dalam tiga, dua, satu..
..nol.
Biarkan aku lewat! dia adalah temanku.
'Omong kosong!'
Tidak, tidak, tidak, itu sudah jelas.
Itulah cara dia melakukannya. Itu sudah jelas.
Derren Brown?! Sudahlah, Sherlock telah mati.
Apa iya?
Ada mayatnya, itu dia.
Jelas-jelas itu dia. Molly Hooper yang mengatakannya.
Tidak, dia berbohong.
Itu adalah tubuh Jim Moriarty dengan topeng terpasang.
Topeng?
Tali bungee, topeng, Derren Brown.
Dua tahun dan teori yang tersebar semakin terasa bodoh.
Berapa banyak lagi yang kau punya untukku hari ini?
Yah, kau tahu, konblok yang ada diseluruh area,
bahkan yang menjadi tempat ia mendarat,
kau tahu bahwa mereka semua... Bersalah!
Itu saja semua ini.
Kau mendorong kita semua untuk berpikir
bahwa Sherlock adalah seorang penipu, kau dan Donovan.
Kau melakukan itu dan itu membunuhnya dan kini ia tetap terbaring mati.
Apakah kau sungguh percaya bahwa jika kau punya cukup banyak teori bodoh,
itu mampu mengubah apa yang sesungguhnya terjadi?
Aku percaya pada Sherlock Holmes.
Yah, bagaimanapun juga, itu tak akan membuatnya hidup kembali.
Dan itu setelah investigasi polisi yang cukup panjang...
Richard Brook akhirnya terbukti menjadi kreasi James Moriarty...
'Ditengah adegan yang langka ini, ada keributan di pengadilan
'Sherlock dinyatakan tak bersalah dan dibebaskan dari semua tuduhan.'
'Sayangnya semua ini datang terlambat untuk sang detektif,
'yang menjadi semacam selebriti dua tahun yang lalu.'
Pertanyaannya sekarang adalah mengapa polisi membiarkan ini berkepanjangan
Sherlock Holmes terjatuh ke kematiannya
dari atas gedung RS Bart di London. Meskipun ia tak meninggalkan pesan,
temannya mengatakan itu tidak mungkin. Ia mampu mengatasi...
Baiklah. Teman yang absen.
Sherlock.
dan semoga Tuhan mengistirahatkan jiwanya.
BAHASA SERBIA:
Apa?
Sekarang dengarkan aku.
Disana ada jaringan teroris bawah tanah yang aktif di London
dan serangan besar besaran akan segera terjadi.
Maaf, tapi liburannya telah usai..
.. Saudaraku sayang.
Kembali ke Baker Street...
..Sherlock Holmes
Minta recehannya.
Minta recehannya, dong.
Minta recehannya.. Ada recehan?
Minta recehannya.. Punya recehan?
'Itu hal paling konyol yang pernah aku lakukan'
'Kau menginvasi Afganistan.'
Bukannya kamu sedang sibuk?
Cukup sibuk. Hmm.
Jaringan Moriarty. Aku butuh dua tahun untuk membongkarnya.
dan kamu yakin?
The Serbian adalah potongan terakhir dari puzzle nya.
Ya. Kamu berada didalam sana dengan Baron Maupertuis.
Skema yang cukup.. Kolosal.
Pokoknya, Kamu aman sekarang.
Mmm.
tak ada salahnya sedikit "berterimakasih".
Untuk apa?
Untuk ikut terlibat.
Jaga-jaga bahwa kau sudah lupa, kerja di lapangan bukanlah keahlianku.
"Terlibat?"
Kamu hanya duduk disana dan melihatku dipukuli.
Aku menarikmu keluar. / Oh tidak, aku mengeluarkan diriku sendiri.
Mengapa kamu tidak mengintervensi lebih cepat?
Aku tidak bisa mengambil resiko membiarkan diriku ikut terlibat, 'kan?
Itu bisa menghancurkan segalanya. Kau menikmatinya waktu itu. Omong kosong
Pasti menikmatinya.
Dengar, apakah kau punya ide bagaimana rasanya itu, Sherlock,
saat menjadi bagian dari jaringan bawah tanah?
Menyelundupkan diriku pada barisan mereka seperti itu?
Kebisingan, orang-orang!
Aku tidak tahu kalau kamu bisa berbahasa Serbia.
Aku tidak bisa. Tapi bahasa itu memiliki akar bahasa Slavia
Kebanyakan Turki, dan beberapa kata bahasa Jerman.
Butuh beberapa jam bagiku.
Hmm, Kau meleset.
Usia menengah, Saudaraku.
Datang kepada kita semua.
Oh, tidak, kau tidak mengambilnya, 'kan?
Tidak. / Kau lupa hal-hal kecil seperti itu.
Ya.
Kau sering lupa banyak hal kecil, sepertinya.
Uh-huh.
Tidak yakin tentang yang satu itu.
Hmm? / Kau bertambah tua.
Hanya mencoba.
Yah, itu membuatmu bertambah tua.
Aku bukanlah ibumu, Aku tak punya hak untuk mengharapkannya..
Tidak... Tapi hanya satu panggilan telepon, John!
Hanya satu panggilan telepon yang dilakukan.
Aku tahu.
Setelah semua yang kita lalui! Ya.
Maafkan aku.
Aku mengerti bagaimana sulitnya itu bagimu setelah..
..setelah..
Aku hanya membiarkannya, Mrs. Hudson, Aku hanya membiarkan semuannya.
Dan menjadi sulit, sangat sulit untuk mengangkat telepon, entah kenapa.
Kau tahu apa maksudku?
Aku ingin kau memberikan perhatian penuh terhadap masalah ini, Sherlock,
apakah sudah cukup jelas? / Bagaimana menurutmu tentang kemeja ini? / Sherlock!
Aku akan menemukan sel teror bawah tanahmu, Mycroft.
Tempatkan kembali saja aku ke London.
Aku ingin tahu tempat itu lagi, bernafas lagi,
Merasakan setiap getaran dari detak jantungnya.
Satu dari orang kita mati untuk mendapatkan informasi ini.
Semua percakapan, semua lalu lintas yang terjadi,
akan terjadi sebuah serangan teroris di London, yang cukup besar.
Lalu bagaimana dengan John Watson?
John? / Mm. Apa kau pernah melihatnya? / Oh ya, tentu,
kami bertemu setiap Jumat untuk membeli kentang dan ikan goreng.
Aku terus memata-matainya, tentu saja.
Kami belum pernah menghubunginya untuk... menyiapkan dirinya.
Tidak.
Baiklah, kita harus menyingkirkan itu.
"Kita?" / Ia terlihat kuno.
Aku tak bisa berkeliaran dengan orang tua.
Aku tak bisa membiarkannya keluar.
Dia tidak pernah menyukai saat aku bersih-bersih.
Aku tahu.
Jadi mengapa sekarang? Kau berubah pikiran?
Yah, aku ada sebuah berita.
Oh, Tuhan, apa itu serius?
Apa? Oh tidak, tidak, aku tidak sakit.
Aku, yah, aku...
...move on.
Kamu pindah?
Bukan. Er, tidak, aku ...
...aku telah bertemu seseorang.
Oh! Ah, betapa menyenangkan.
Ya. Kita akan menikah. Yah, aku baru mau bertanya sih.
Segera setelah Sherlock?
Hmm, yah, iya.
Siapa nama lelaki itu?
Dia perempuan.
Perempuan?! / Ya iya tentu saja dia perempuan!
Kamu sungguh sudah move on ya? / Mrs. Hudson, berapa kali kubilang?
Sherlock bukan pacarku!
Hidup dan teruslah hidup. Itu mottoku.
Dengarkan aku - Aku bukan gay!
Kurasa aku akan mengagetkan John. Dia akan turut senang.
Kau pikir begitu?
Mm, muncul ke Baker Street, siapa yang tahu, mengejutkan.
Baker Street? Dia tidak disana lagi.
Ya mengapa juga dia disana? Sudah dua tahun.
Dia sudah berjalan lagi dalam hidupnya.
Hidup apa? Aku sedang pergi.
Dimana ia berada malam ini? / Bagaimana aku bisa tahu? / Kau selalu tahu
Dia punya reservasi makan malam di Marylebone Road.
Tempat kecil yang bagus.
Mereka punya beberapa botol 2000 Saint-Emilion,
walaupun aku lebih suka yang 2001.
Mungkin aku akan sekedar mampir.
Kau tahu, ada kemungkinan kau tidak akan diterima.
Itu tidak mungkin.
Sekarang, dimana itu? / Dimana apa? / Kau tahu apa.
Selamat datang kembali, Tuan Holmes.
Terima kasih.
Saudaraku.
Ada yang bisa saya bantu, Tuan?
Istrimu baru saja mengirimkan SMS, mungkin kontraksinya telah dimulai.
Permisi, Tuan.
Oh, saya sungguh-sungguh minta maaf.
Er. Tolong biarkan saya pergi ke dapur dan mengeringkannya untukmu.
Sudah selesai, Tuan? Biarkan saya mengambilnya untukmu.
Nyonya, boleh saya menyarankan anda melihat menu yang ini, hampir sama kok.
Bisakah saya membantu anda dengan apapun, Tuan?
Hai. Ya, aku sedang mencari sebotol sampanye. Yang bagus.
Hmm, yah, semua ini
pilihan antik yang bagus, Tuan.
Oh, aku tidak mengerti sama sekali,
apa yang kau sarankan?
Yah, kau tidak mungkin bisa salah,
tetapi jika kau menyukai
rekomendasi pribadiku... / Hmm?
Yang terakhir dalam daftar adalah kesukaanku.
Itu, mungkin kau bisa bilang, seperti wajah dari masa lalu.
Bagus. Aku minta yang itu saja.
Rasanya familiar, tetapi dengan tambahan kualitas kejutan!
Yah, kejutkan aku.
Aku tentu sedang berusaha, Tuan.
Maaf telah menunggu lama.
Kau baik-baik saja?
Ya, ya. Aku? Baik. Aku baik-baik saja.
Jadi sekarang, apa yang tadi kau hendak tanyakan padaku?
Tambah anggurnya? / Tidak, air saja cukup untukku, trims. / Baiklah.
Jadi? Er, jadi...
Mary...
Dengarkan, um...
Aku tahu, ini masih belum lama,
dan aku tahu kita belum saling kenal satu sama lain dalam waktu yang panjang,
Lanjutkan. / Ya, aku baru mau lanjut.
Seperti yang kau ketahui, beberapa tahun belakangan ini tak mudah bagiku.
Dan bertemu denganmu...
Yah, bertemu denganmu telah menjadi salah satu hal terhebat
yang pernah terjadi dalam hidupku. Aku setuju. / Apa?
Aku setuju. Aku mungkin hal terhebat yang pernah terjadi dalam hidupmu.
Maaf. / Yah, tidak, itu, um...
Jadi...
...kalau kau hendak memilikiku, Mary, bisakah kau melihat jalanmu, um...
Jika kau bisa melihat jalanmu menuju...
Tuan, kau mungkin akan menemukan bahwa yang satu ini cocok dengan seleramu.
Ia memiliki kualitas dari yang tua dengan warna dari yang baru.
Tidak, maaf, tidak sekarang. / Seperti tatapan dari sekumpulan orang asing,
tiba-tiba kau menyadari bahwa kau sedang menatap wajah seorang kawan lama
Tidak, lihat, beneran deh, bisakah kau untuk...?
Hal yang menarik, tuksedo itu.
Memberikan perbedaan pada kawan, dan keanoniman pada pelayan restoran.
John?
John, ada apa? Apa?
Yah, versi pendeknya...
...tidak mati.
Sedikit kejam telah melontarkannya padamu seperti itu, aku tahu.
Bisa membuatmu terkena serangan jantung, ya mungkin memang akan.
Tetapi dalam pembelaanku, itu amatlah lucu.
Oke, itu bukan pembelaan yang bagus.
Oh, tidak, kau... / Oh, ya. / Oh Tuhanku!
Tidak juga sih. / Kau mati, kau melompat dari atap.
Tidak. / Kau telah mati.
Tidak, aku cukup yakin. Aku telah memeriksa. Maaf, permisi.
Apakah... apakah kumismu bisa tergosok hilang juga?
Oh Tuhan. Oh Tuhanku!
Apakah kau tahu apa yang telah kau lakukan?!
Oke, John, aku tiba-tiba menyadari bahwa mungkin aku berhutang padamu
semacam permintaan maaf...
Baiklah, tunggu, John, tetaplah...
Dua tahun.
Dua tahun! Hmm?
Kupikir...
...kau telah mati.
Hmm?
Sekarang kamu membiarkanku berduka. Hmm.
Bagaimana kau melakukan itu?
Bagaimana?!
Tunggu, sebelum kamu melakukan apapun yang kelak kau sesali, um,
satu pertanyaan, biarkanlah aku bertanya satu hal.
Apakah kau benar-benar ingin menyimpan kumis itu?
Aku mengkalkulasikan bahwa ada 13 kemungkinan
ketika aku mengundang Moriarty ke atap.
'Aku ingin menghindari kematian, kalau bisa.
'Skenario pertama, aku berguling ke van yang terparkir dan penuh dengan cucian.
'Tak mungkin. Sudut itu terlalu curam. Kedua, dengan sistem sumo Jepang...
'Kau tahu, untuk seorang jenius, terkadang kau bisa sangat keras kepala.'
Apa? / Aku tidak peduli bagaimana kau memalsukan kematianmu, Sherlock.
Aku ingin tahu mengapa.
Mengapa? Karena Moriarty harus dihentikan.
Oh.
Mengapa, seperti...?
Aku tahu. Ya. Mengapa?
Yang itu agak sedikit sulit untuk dijelaskan.
Aku punya waktu semalaman.
Sebetulnya, um, itu adalah ide Mycroft.
Oh, jadi itu adalah rencana kakakmu?
Oh, tetapi jelas dia membutuhkan orang kepercayaan.
Mm-hm.
Maaf.
Tetapi dia adalah satu-satunya orang? Satu-satunya orang yang tahu?
Beberapa juga ada. Itu adalah sebuah rencana yang terelaborasi, harus.
Berikutnya dari 13 kemungkinan adalah.. / Siapa lagi?
Siapa lagi yang tahu?
Siapa?! / Molly.
Molly?! / John... / Molly Hooper
dan beberapa jaringan tunawismaku, dan itu saja. Oke.
Oke.
Jadi hanya kakakmu, Molly Hooper, dan 100 gelandangan.
Ha! Ya enggak lah! 25 paling banyak.
Sungguh? Ini bukan lelucon? Kau sungguh menyimpan kumis itu?
Er, ya.
Yakin?
Mary menyukainya.
Hmm, tidak, dia tidak suka.
Dia suka. / Dia tidak suka.
Oh, jangan.
Oh, brilian(!) / Lihat, maaf, aku minta maaf.
Aku tidak tahu bagaimana cara mengatakannya padamu...
Baiklah, tidak, tidak, ini mengesankan. Aku sungguh merindukan ini(!)
Satu kata, Sherlock, hanya itu yang aku butuhkan!
Satu kata untuk membuatku tahu bahwa kau masih hidup!
Aku hampir selalu ingin mengontakmu, tetapi...
Aku khawatir bahwa... kau tahu, kau mengatakan hal yang tak bijak. / Apa?
Kau tahu, membiarkan rahasianya bocor. / Oh jadi ini salahku?!
Ya Tuhan! Mengapa hanya aku satu-satunya yang berpikir bahwa ini semua salah?!
Satu-satunya yang bereaksi seperti manusia!
Berlebihan. / Berlebihan!
John! / Berlebihan! Jadi kau memalsukan kematianmu lalu jalan kemari
sejelas ini! / Shh. / Tetapi aku tak bermaksud untuk ada masalah dalam hal itu
karena Sherlock Holmes berpikir bahwa itu hal yang benar untuk dilakukan!
Diam! Aku tidak mau semua orang tahu bahwa aku masih hidup!
Oh, jadi ini masih rahasia, begitu?! / Ya, ini masih rahasia!
Janji kau tidak akan bilang siapapun? / Sumpah demi Tuhan!
London sedang dalam bahaya, John. Akan ada serangan dan aku butuh bantuanmu.
Bantuanku?
Kau merindukan ini, akui saja.
Sensasi dari pengejaran, darah terpompa di nadimu,
hanya kita berdua, melawan dunia.
Aku tidak mengerti, aku bilang aku minta maaf.
bukankah hal itu yang harusnya kau lakukan?
Ya ampun, kau tak tahu apa-apa soal kebiasaan manusia, ya?
Hmm, kebiasaan? Tidak.
Manusia? Tidak.
Aku akan bicara soal ini padanya.
Kamu akan melakukannya? Oh, ya.
Mary.
Bisakah kau mempercayai keberaniannya?
Aku suka dia.
Apa?
Aku suka dia.
Hal itu bisa membunuhmu.
Oh, kau bajingan!
Saatnya untuk kembali.
Kau telah membiarkan hal-hal tergelincir, Graham.
Greg. / Greg.
'Kepercayaan yang sangat umum, dengan UU Anti Terorisme ini...'
'...Pemerintah merasa terikat dengan kewajiban
'untuk mendorong lewat legislasi dengan semuanya diharapkan...'
'Sekarang, tetap berada di tempatmu.'
Dimana kau?
'Jangan bergerak.
'Terus tatap saja aku.
'Apa? Apa yang terjadi? Apa yang sedang terjadi?'
Tolong, akankah kamu melakukan ini untukku? Tolong.
Melakukan apa??
'Panggilan telepon ini...'
ini pesanku.
'Bukankah itu yang orang-orang lakukan?'
Meninggalkan pesan.
'Meninggalkan pesan kapan?'
Selamat tinggal, John. 'Tidak.'
Sherlock!
Oh, Tidak!
Apa?! Apa kau gila?!
Aku rasa tak ada yang salah.
Ini cukup masuk akal seperti beberapa teorimu.
LIhat, jika kamu tidak serius, Laura...
Aku serius.
Aku tidak berpikir kita harus memakai topi.
Aku mendirikan 'The Empty Hearse' agar orang yang berpikiran sama
dapat berkumpul, dan mendiskusikan teori!
Sherlock masih diluar sana.
Aku yakin itu.
Oh tuhanku!
Oh..Tuhan..ku..!
Pergerakannya sangat tak terdengar,
Begitu sembunyi-sembunyinya dia mengingatkan ku..
..pada anjing pelacak yang sedang mengendus dan mencari bau sesuatu.
Apa? / "Aku tidak dapat memikirkan penjahat hebat yang dia buat..
Jika dia mengubah bakatnya melawan hukum. Jangan baca itu.
Blog yang terkenal, Akhirnya. Ayolah, itu hanyalah..
sejarah kuno./ Ya, aku tahu, tidak meskipun itu, karena dia...
Apa yang kamu lakukan?
Mandi.
Kau mencukurnya.
Yah, kau benci kumis ini. Sherlock benci juga.
Sepertinya semua orang benci kumis ini. oh!
Apa kau pergi untuk melihat dia lagi? Tidak, aku mau bekerja.
Oh, dan setelah kerja, apa kau mau pergi untuk melihatnya lagi? Tidak.
Tuhan, aku merasakan ciuman yang berbulu selama enam bulan
dan kemudian muncul..
Aku tidak bercukur untuk Sherlock Holmes.
Kau harus taruh itu di bajumu.
Diam. Atau apa?
Atau aku akan menikahi mu.
London, itu seperti sebuah tanki besar yang berisi berbagai macam
kejahatan, agen-agen dan gelandangan berkurang secara drastis.
Terkadang pertanyaanya bukanlah siapa, tapi pertanyaannya adalah, siapa yang tahu?
Jika orang ini membatalkan surat-suratnya, aku ingin mengetahuinya.
Jika perempuan ini meninggalkan London tanpa menaruh anjingnya di kandangnya,
Aku ingin mengetahuinya.
Aku memiliki orang orang tertentu, mereka adalah para penanda.
Jika mereka mulai bergerak, Aku akan mengetahui sesuatu yang terjadi.
Seperti tikus yang meninggalkan kapal tenggelam.
Semuanya sangat menarik, Sherlock,
namun peringatan teror telah ditingkatkan menjadi kritis.
Membosankan.
Kami mendapatkan info yang solid, serangan telah datang.
Info yang solid, sebuah organisasi teroris rahasia sedang merencanakan penyerangan
bukankah memang itu yang biasa dilakukan mereka? Itu adalah golf versi mereka.
Seorang agen mempertaruhkan nyawanya untuk mendapatkan informasi itu./ Baiklah,
Mungkin seharusnya dia tak melakukannya. Dia hanya mencoba untuk pamer.
Apakah tak ada "penandamu" yang berperilaku mencurigakan?
Giliranmu.
Tidak, Mycroft. Namun kau harus percaya padaku. Aku akan menemukan jawabannya.
tetapi itu akan menjadi sebuah frasa yang ganjil dalam sebuah blog,
atau sebuah perjalanan yang tak terduga ke sebuah pedesaan,
atau sebuah iklan kesepian yang salah tempat.
Giliranmu!
Aku telah memberikan kepada Perdana Menteri jaminan pribadiku padamu dalam kasus ini.
Aku menangani kasus ini, kita berdua, lihatlah kita saat ini.
Oh sial!
Tak bisa menangani patah hati. Sangat jitu.
Janganlah menjadi pintar.
Itu mengingatkanku kembali.
"Jangan jadi pintar, Sherlock, akulah yang terpintar."
Akulah yang paling pintar.
Aku dulu berpikir kalau aku ini idiot.
Kita berdua berpikir kalau kamu itu idiot, Sherlock.
Kita tak punya apapun lagi, sampai kita bertemu anak lainnya.
Oh, ya, itu adalah sebuah kesalahan. Mengerikan. Apa yang mereka pikirkan?
Mungkin sesuatu tentang mencoba untuk berteman.
Oh, iya. Teman-teman.
Tentu saja, sekarang kamu sedang melakukan hal semacam itu.
Dan kau tidak pernah? Sekalipun?
Jika kau terlihat lambat untukku, Sherlock,
Bisakan kau membayangkan orang-orang sebenarnya terlihat seperti apa?
Aku hidup di dunia ikan mas
Ya, tapi aku telah pergi selama dua tahun.
Lalu? Oh, entahlah,
Aku rasa kamu akan menemukan dirimu sendiri seperti seekor
Ikan mas./ Ubah pembicaraannya, sekarang.
Yakinlah, Mycroft,
Apapun yang jaringan rahasiamu munculkan,
rahasianya akan terletak pada sesuatu yang tampaknya tidak signifikan atau aneh.
Ooh-ooh, Ngomong-ngomong...
Aku tak percaya. Aku tak bisa mempercayainya!
Dia duduk di kursi ini lagi.
Oh, bukankah sangat indah, Mr.Holmes?
Aku tak dapat menahan diriku sendiri(!) Oh, sebenarnya dia bisa, kau tahu.
Dia diam-diam senang melihatmu, di bawah semua itu.
Maaf, aku atau dia?
Kalian berdua.
Mari memainkan sesuatu yang berbeda.
Mengapa kita malah bermain?
Peringatan teror di london telah ditingkatkan menjadi kritis,
Aku hanya mengulur waktu.
Mari melakukan deduksi.
Klien meninggalkan ini ketika aku keluar, Bagaimana menurutmu?
Aku sibuk.
Oh ayolah, sudah lama sekali tak begini.
Aku selalu menang. Itu sebaknya kau tak bisa menolak.
Aku tak menemukan hal yang menarik dari topi orang yang suka berpergian,
sentimental, memiliki kebiasaan tak layak dengan bau mulut yang mengerikan.
Sial. Terisolasi juga, kan?
Mengapa pria itu terisolasi?
"Pria itu?"/ Tentu saja. Mengapa? Ukuran topinya?
Jangan konyol. Beberapa wanita juga memiliki kepala yang besar.
Tidak, dia baru saja memotong rambutnya,
kamu bisa lihat rambut-rambut kecil yang menempel dengan keringat didalamnya.
Beberapa wanita juga memiliki rambut yang pendek.
Keseimbangan probabilitas./ Bukan berarti kamu pernah berbicara dengan wanita berambut pendek, atau, kau tahu, wanita.
Nodanya menunjukkan kalau dia tidak nyaman. Dia sentimental karena topinya
telah diperbaiki sebanyak, tiga, empat... /Lima kali. Sangat rapi.
Biaya perbaikan melebihi harga topinya. Ia ketergantungan padanya. Lebih dari itu.
1 atau 2 tambalan menunjukkan sentimentalitas. Lima perilaku obsesif. Obsesif kompulsif.
Nyaris tidak. Klienmu meninggalkannya.
Orang obsesif kompulsif macam apa yang melakukan itu?
Tambalan sebelumnya memudar karena matahari,
Jadi ia memakainya di luar negeri, di Peru.
Peru?/ Ini adalah topi chullo.
aksesoris kepala klasik orang Andes, Ini terbuat dari alpaca.
Tidak./ Tidak?/ Wol domba Islandia. Mirip, tapi sangat khas,
Jika kau tahu apa yang kau cari. Aku telah menuliskan sebuah blog tentang
jenis kekuatan tarik menarik dari berbagai serat alami.
Aku yakin ada yang sangat memerlukan itu!
Kau bilang dia cemas?/ Bandul topi sebelah kirinya sering ia kunyah.
itu menunjukkan dia adalah orang yang gugup, namun..
Namun itu juga sebuah kebiasaan.
karena dia tidak mengunyah bandul yang disebelah kanan./ Tepatnya.
Endusan pada bandulnya memberitahu kita apa yang kita perlu tahu tentang napasnya.
Cerdas!/ Biasa saja.
Namun kau melupakan alasan isolasinya.
Aku tak dapat melihatnya.
Polos sekali./ Dimana?
Disana kita bisa melihatnya./ Katakan padaku.
Polos seperti hidung pada.. Katakan itu padaku!
Baiklah, siapapun yang memakai topi yang sebodoh ini
tidak memiliki kebiasaan bergantung pada orang lain, kan?
Tidak sama sekali. Mungkin dia hanya tidak keberatan untuk menjadi berbeda.
Dia tidak selalu harus diisolasi.
Tepat sekali.
Hah?
Dia berbeda, lalu apa? Kenapa dia keberatan?
Kau benar.
Mengapa ada orang yang keberatan?
Aku tidak kesepian, Sherlock.
Bagaimana kau bisa tahu?
Ya. Kembali bekerja, Jika kau tidak keberatan. Selamat pagi.
Benar, kembali bekerja.
Mr. Summerson.
Ya./ Testis yang tidak turun.
Benar.
Sherlock? Hmm?
Bicaralah kepada John.
Aku telah mencoba berbicara kepadanya. Dia membuat posisinya cukup jelas.
Tenanglah, Mr. Summerson.
Apa yang ia katakan?
F.. Batuk.
Oh, astaga.
Hai?
'Mrs. Reeves. Sariawan.'
Baiklah.
Kau ingin menemuiku?
Ya. Molly..
Ya?/ Maukah Kau..?
Maukah kau untuk.. Makan malam?/ ..memecahkan kasus?
Emm..
tentu saja tak perlu malu, Mrs Reeves.
Ini sangat sering, namun aku merekomendasikan resep
Kelenjar monyet, tetapi cukup tentang Profesor Persbury.
Ceritakan lagi tentang kasusmu, Mr. Harcourt. Kamu yakin tentang ini? Tentu saja.
Haruskah aku membuat catatan?/ Jika itu membuatmu lebih baik./ Itu yang John katakan.
jadi jika aku menjadi John../ Kamu tidak akan menjadi John, kamu jadi dirimu sendiri.
Yah, benar-benar tak ada yang bisa mengosongkan
akun bank itu selain diriku dan Helen.
Mengapa kau tidak menganggap istrimu yang melakukannya?/ Karena aku selalu yakin padanya.
Tidak, karena kau yang mengosongkannya. Penurun berat badan, pewarna rambut, Botox, selingkuhan.
Pengacara. Berikutnya!
Ini Mr. Blake. Wasir.
Hai, Mr. Blake.
Dan email dari teman pena mu tak ada yang datang lagi, kan?
Dan kamu benar benar berfikir dia adalah satu satunya, kan?
Cinta dalam hidupmu?
Ayah tirinya menyamar sebagai pacar onlinenya.
Apa?
Mematahkan hatinya.
Ia mengutuk semua hubungannya, tetap tinggal di rumah.
Dia masih memiliki gajinya terus menerus
Tuan Windibank, kau telah amat sangat...
Pispot.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, hanya infeksi kecil, dari suaranya.
Dr. Verner adalah GP-mu yang biasa, ya?
Ya, ya, ya. Ia selalu memeriksaku, pria dan anak kecil
Aku memiliki toko kecil tepat di sudut jalan Church.
Oh. Majalah dan DVD.
Aku membawa sedikit barang-barang cantik yang mungkin membuatmu tertarik...
Pemuja Pohon. Oh, itu sosok yang sangat mengesankan. Sangat menarik.
Dan Burung Inggris. Hal yang sama.
Aku baik-baik saja, trims.
Perang Suci.
Terdengar membosankan, aku tahu,
tetapi ada seorang suster dengan lubang-lubang pada pakaiannya...
Jesus! Sherlock.
Apa? Apa yang kau inginkan?
Uh?
Apakah kau datang untuk menyiksaku? Apa yang kau bicarakan? "Apa yang kau bicarakan...?"
Apa, kau pikir aku bisa dibohongi dengan janggut sialan ini?!
Kau gila! Tidak, tidak, tidak.
Ini tidak sebagus bahasa Prancismu! Tidak sebagus bahasa Prancismu.
Itu bahkan bukan penyamaran yang bagus, Sherlock!
Darimana kau mendapatkan ini? Toko lelucon sialan?
Oh, Tuhan!
A-aku minta maaf.
Oh, Tuhanku!
Tolonglah...
Tidak apa.
Yang ini memang membuat kita semua terkejut.
Hmm, aku tidak ragukan ini.
Apa ini?
Kau sedang merencanakan sesuatu, ya 'kan?
Mungkin.
'Pamer!'
Diam, John. Apa? Hmm?
Tidak.
Halo. Hmm.
Apa kau yakin? / Aku yakin. OK.
Aku terlambat untuk Cath. Sampai jumpa nanti.
Bye. / Bye.
Ini akan menjadi perjanjianmu yang baru, 'kan?
Hanya mencoba.
Benar.
Lalu, John?
Tidak terlalu ikut lagi.
Kereta?
Kereta.
Pria, antara 40-50. Oh, maaf, apa kau mau jadi...?
Er, tidak, silahkan, jadilah tamuku.
'Kau cemburu?'
Diam!
Ini tidak masuk akal.
Apa yang tidak?
Tulang ini, ini tidak mungkin lebih dari...
Enam bulan yang lalu.
Wow!
"Bagaimana Aku Melakukannya oleh Jack the Ripper."
Uh-huh. Itu tidak mungkin. Selamat datang di duniaku.
'Sok pintar!'
Aku tidak ingin mengejek kepintaranmu dengan menjelaskannya padamu.
Tidak, silakan, ejek saja.
'Kau lupa menaikkan kerahmu.'
Mayat ini telah berusia 6 bulan.
Dan dipakaikan baju murahan gaya Victoria dari museum.
Telah ditampilkan sebagai boneka peraha selama bertahun-tahun,
dalam sebuah kotak menghadap tenggara, menilai dari kainnya yang aus.
Telah dijual dalam lelang akibat kebakaran, seminggu yang lalu.
Jadi seluruh benda ini adalah palsu?
Ya?
Terlihat sangat menjanjikan.
Mudah.
Mengapa seseorang mau terlibat dalam semua masalah ini?
Mengapa, memang, John?
'Perhatikan celahnya. Perhatikan celahnya.'
Oh, terimakasih telah bergantung padanya.
Tak masalah.
Jadi, semua ini tentang apa, Mr. Shilcott?
Pacarku adalah penggemar beratmu.
Pacar?!
Maaf. Lanjutkan.
Aku suka kereta.
Ya... Aku bekerja di Tube (kereta bawah tanah) pada Jalur Distrik, dan bagian dari pekerjaanku
adalah menghapus semua video sekuriti setelah semua itu selesai.
Aku hanya sedang melihat-lihat kemudian menemukan hal aneh.
Sekarang, ini udah seminggu yang lalu.
Kereta terakhir di Jumat malam, Stasiun Westminster.
Sekarang, orang ini masuk ke Car terakhir.
Car? / Itu disebut Car, bukan gerbong.
Itu peninggalan dari keterlibatan orang Amerika dalam sistem Tube.
Dia bilang dia menyukai kereta.
Dan pemberhentian berikutnya, Stasiun Taman St. James.
Dan...
Aku pikir kau akan menyukainya.
Dia masuk ke Car terakhir di Westminster. Penumpang satu-satunya.
Dan Car-nya kosong di Stasiun Taman St James's.
Jelaskan itu, Tuan Holmes.
Tidakkah ia bisa melompat? / Ada mekanisme keselamatan yang mencegah pintu
untuk terbuka saat transit. Tetapi ada satu hal lainnya,
masinis kereta itu tidak pernah masuk kerja lagi semenjak saat itu.
Menurut rekan satu flat-nya, ia sedang liburan. Mendapatkan segepok uang.
Penyuapan?
Hmm?
Jadi masinis keretanya ada dalam kereta itu,
lalu penumpangnya melompat turun.
Ia tidak bisa kemana-mana. Itu hanya jalur lurus antara dua stasiun.
Tidak ada terowongan samping, tidak ada terowongan untuk perawatan.
Tidak ada pada peta manapun. Tidak ada apapun.
Kereta tidak pernah berhenti dan seorang pria menghilang.
Bagus, ya 'kan?
Aku tahu wajah itu.
Eh, permisi(?!)
Perjalanan antar kedua stasiun biasanya lima menit
dan yang ini sampai 10. 10 menit untuk mencapai Taman St. James dari Westminster.
Aku akan butuh peta, banyak peta. Peta yang lama, semua peta. Benar.
Apakah kau menyukai kentang goreng? Apa?
Aku tahu toko kentang dan ikan goreng dekat Marylebone Road,
pemiliknya selalu memberiku porsi tambahan.
Apakah kau telah membebaskannya dari tuduhan pembunuhan?
Tidak, aku membantunya menaruh beberapa rak.
Sherlock? Hmm?
Untuk apa hari ini? Untuk mengatakan terima kasih.
Untuk apa?
Untuk semua yg kau lakukan untukku. Tidak masalah. Aku malah senang.
Tidak. Aku serius.
Maksudku bukan senang, maksudku aku tidak keberatan.
Aku ingin... Moriarty terpeleset, dia membuat kesalahan
Karena satu orang yang dia pikir tidak penting sama sekali untukku.
justru adalah orang yang paling penting untukku.
Kau membuat semua ini menjadi mungkin
Tapi kau tidak bisa melakukan ini lagi, 'kan?
Aku telah menjalani hari yg menyenangkan. Aku suka sekali, hanya saja, um...
Hmm, selamat, omong-omong.
Ia tidak dari tempatnya bekerja.
Kami bertemu lewat teman, cara yang kuno.
Dia orang yang baik, kami punya anjing, kami, kami pergi ke pub pada akhir pekan
dan aku telah bertemu orangtuanya dan temannya, dan seluruh keluarganya.
Aku tidak tahu mengapa aku malah mengatakan semua ini padamu...
Aku harap kau akan segera bahagia, Molly Hooper.
Kau membutuhkannya.
Bagaimanapun, tidak semua pria yang kau sukai bisa berubah menjadi sosiopat.
Tidak? / Tidak.
Mungkin itu hanya tipe kesukaanku.
Oh, Mrs. Hudson, maaf, kupikir seseorang mendapatkan John. John Watson?
Tunggu. Siapa kamu?!
Oh, aku adalah tunangannya.
Oh. Mary?
Ada apa?
Seseorang mengirimkanku ini.
Kupikir ini hanya sebuah bagian dari Injil,
kau tahu, spam, tetapi ternyata bukan.
Ini adalah kode skip.
Kata pertama, kemudian setiap kata ketiga.
"Selamatkan John Watson."
Sekarang!
Kemana kita akan pergi?
St. James The Less, itu adalah gereja. 20 menit sampai apabila naik mobil.
Apakah kau mengendarai mobil kemari? Er, yes.
Ini terlalu lamban, ini terlalu lamban.
Awas! Apa yang sedang kita tunggu?!
Ini.
Apa artinya itu?
Apa yang akan mereka lakukan padanya?
Aku tidak tahu!
Sial!
Oi! Oi! Kau tidak bisa pergi kesitu!
Tidak, ini tidak akan berhasil apabila menggunakan itu.
Aku akan mencari sesuatu untuk membantu. Yeah.
Tolong! Argh!
Ia tidak menyukai itu, Ayah. Huh?
Guy Fawkes, ia tidak menyukainya.
Mundur, Zoe. Mundur!
Sekarang.
Apa artinya itu?
Ya Tuhan!
Tolong!
Mundur!
Bergerak! Bergerak! Bergerak!
Bergerak! Bergerak!
John! John!
Bangun, John!
John! John?!
Tolong!
John!
John! John!
Hei, John.
'Yang mana bukan jalannya aku menaruh semua itu. Wanita aneh.'
Ngomong-ngomong, itu baru saat aku menyadari bahwa hal itu menghilang.
Aku katakan, "Sudahkah kau mengecek bagian bawah di belakang sofa?"
Ia selalu kehilangan benda-benda di bawah punggung sofa, ya 'kan, sayangku?
Aku takut memang begitu.
Oh, kunci, uang receh, manisku.
Terutama kacamatanya. Kacamata.
Benda-benda sialan. Kubilang, "Kenapa kau tidak punya rantai saja,
"lalu kau kalungkan di lehermu?"
Dan dia bilang, "Apa, seperti Larry Grayson!" Larry Grayson.
Jadi, akhirnya kau menemukan benda itu, tiket loteremu?
Yah, iya, syukur saja.
Kita menangkap pelatihnya tepat waktu bagaimanapun juga.
Kita berhasil melihat St. Paul, sang Menara,
tetapi mereka tidak membiarkan siapapun masuk ke Parlemen.
Debat besar sedang terjadi.
John? Maaf, kau sedang sibuk. Tidak, tidak, mereka baru saja mau pergi.
Tidak, oh, apakah iya kita...? Ya. Tidak, tidak, kalau kau ada kasus...
Tidak, bukan kasus. Yeah, pergilah. Kami disini sampai hari Sabtu, ingat? Ya, hebat. Kini pergilah!
Baik, yah, hubungi kami. Bagus sekali, ya, bagus. Keluar sana!
Aku tak bisa bilang betapa senangnya kami, Sherlock.
Pada saat itu, banyak orang berpikir tentang yang terburuk.
Kami hanya senang bahwa semua itu akhirnya selesai.
Hubungi kami lebih sering, mau 'kan?
Mm-hm. Ia khawatir.
Janji?
Janji.
Oh, ya ampun...
Maaf tentang hal itu. Tidak, itu tidak apa.
Klien?
Hanya orangtuaku.
Orangtuamu? Mereka di kota ini untuk beberapa hari.
Orangtuamu? / Mycroft janji untuk mengajak mereka ke pertunjukan Les Miserable.
Mencoba untuk membuatku melakukannya.
Jadi tadi itu orangtuamu? / Ya.
Yah...
...itu bukan apa yang aku...
Apa?
Maksudku, mereka sangat...
..biasa saja.
Itu salib yang harus aku bawa.
Apakah mereka mengetahuinya juga?
Hmm? Bahwa kau menghabiskan 2 tahun ini untuk bermain petak umpet?
Mungkin. Ah, itulah mengapa mereka tidak hadir di pemakaman!
Maaf, maaf lagi. Hmm.
Maaf.
Lalu kau telah mencukur itu?
Yah. Tidak berfungsi untukku.
Yah, aku senang. Kau tidak menyukainya?
Tidak, aku lebih suka dokterku tercukur bersih.
Itu bukan kalimat yang kau dengar setiap hari.
Bagaimana perasaanmu?
Yah, lumayan. Sedikit berasap.
Betul.
Tadi malam, siapa yang melakukannya?
dan mengapa mereka mentargetkanku?
Aku tak tau.
Apa seseorang coba menangkapmu melaluiku?
Apakah ini berhubungan dengan teroris yang kau bicarakan?
Aku tak tau, aku tak dapat melihat polanya. ini terlalu samar.
Mengapa seorang agen mau memberikan nyawanya untuk memberitahukan kita sesuatu yang amat tak penting? Hal itulah yang aneh.
Memberikan nyawanya? Itu kata Mycroft.
Bahwa ada sebuah jaringan bawahtanah yang berencana untuk menyerang London, hanya itu yang kita tahu.
Ini semua adalah tikusku, John. Tikus?
Agen, orang. Yang mungkin mereka
ditangkap atau kekuasaan mereka hilang tiba-tiba.
Jika salah satu dari mereka mencurigakan, kita tahu sesuatu akan terjadi.
Kelima dari mereka biasa saja, tapi yang keenam...
Aku tau dia, iya kan?
Lord Moran, Kerabat dari Realm. Mentri Luar negri.
Orang penting. Ya.
Dia bekerja untuk Korea Utara sejak 1996.
Apa? Dia tikus yang besar. Tikus nomor satu.
Dia juga melakukan hal yang mencurigakan.
Iya, itu aneh.
Tidak ada dimanapun dia bisa keluar?
Tidak mengacu ke peta.
Ini pasti ada sesuatu, sesuatu, sesuatu yang aku lewati.
Sesuatu didepanku,
Ada ide siapa mereka, ini jaringan bawah tanah?
Intel pasti punya daftar orang yang paling jelas.
Penghianat kita baru saja keluar dari sarangnya.
Al-Qaeda? IRA mulai gelisah lagi,
Mungkin mereka ingin menampilkan sesuatu.. ya, ya, ya, ya!
Aku telah jadi idiot, idiot buta!
Apa? Oh, itu bagus. Itu sangat cemerlang.
Apa yang sedang kamu kerjakan? Mycroft intel tidak samar-samar,
itu spesifik, sangat spesifik.
Apa maksudmu?
Ini bukan jaringan bawah tanah, John, ini Jaringan bawah tanah!
Betul.
Apa? kadang penipuan sangat berani, sangat keterlaluan.
yang tidak dapat kau lihat bahkan didepan wajahmu. Lihat,
tujuh gerbong meninggalkan Westminster. Mm.
dan hanyak enam gerbong tiba di St James Park,
Ah, tapi itu, Maksudku, itu tidak mungkin.
Moran tidak menghilang. Semua gerbong yang menghilang.
Masinisnya pasti memindah keretanya dan melepaskan gerbong terakhir.
Melepaskannya dimana? Kamu bilangtidak ada apa-apa di antara dua stasiun itu.
Tidak ada di peta, tapi setelah kamu menghilangkan faktor lain
Sisanya pasti kebenaran. Gerbong itu menghilang, jadi pasti di suatu tempat.
Tapi kenapa?
Kenapa dilepaskan?
Kereta itu menghilang diantara St James's Park dan Westminster.
Lord Moran menghilang.
Kamu diculik dan hampir dipanggang sampai mati di pesta kembang api.
Tanggal berapa, John. Hari ini?
Hmm? November tanggal...
Oh, God!
Lord Moran, dia adalah Peer of the Realm
Biassanya dia duduk di dalam istana.
Malam ini, ada pertemuan besar untuk menyetujui undang-undang anti teroris baru.
Tapi dia tidak akan disana, tidak malam ini.
Tidak di 5 november.
"Ingat, ingat..."
"Mesiu, penghianatan dan rencana!"
Tidak ada apa-apa di bawah sana Mr. Holmes, aku sudah beritahu kamu.
Tidak ada ruangan di dinding, tidak ada stasiun lama.
Seharusnya ada, cek lagi.
semua area ini berantakan antara bagian baru dan lama.
Charing Cross dibuat dari beberapa stasiun tua,
seperti Trafalgar Square, Strand.
Tidak, ini bukan semua itu, kita sudah perkirakan itu.
St Margaret Street, Bridge Street, Sumatra Road, Parliament Street...
'Sebentar, sebentar, Sumatra road?
'Kau sebut Sumatra Road, tuan Holmes? Disana ada sesuatu.
Aku tahu itu! Ya.
Ada stasiun dibawah sana.
Baiklah, mengapa ini tidak ada dipeta?
Karna stasiun itu ditutup sebelum dibuka Apa?
'Mereka buat platform, bahkan tangganya, tapi ini semua terlibat
dalam sengketa hukum dan mereka tdk pernah membuat stasiun diatasnya'
Ini berada tepat dibawah Palace of Westminster.
Terus apa yang ada dibawah sana? Bom?
Oh.
Dengan banyak pengulas mengatakan
Vote di Undang-undang terorisme akan sangat sensitif.
PM sekarang menuju ke istana untuk apa
yang pemerintah katakan "Vote yang paling penting di masa ini."
Selesai ke acara kita...
Kebebasan apa yang kita jaga
jika kita memata-matai warga kita
Ini adalah gerakan Orwellian dengan skala yang sangat besar.
Disana ada bom, kemudian? gerbong kereta membawa bom.
Seharusnya. Benar.
Apa yang kau lakukan? Aku menelpon polisi. Apa? Tidak!
Sherlock, ini bukan permainan. mereka harus evakuasi parlemen.
Mereka akan mengganggu, mereka selalu. Ini lebih bersih, lebih efektif.
Dan ilegal? Sedikit.
Apa yang kau lakukan?
Datang.
Aku tak mengerti. Baiklah, itu yang pertama.
Tidak ada tempat yang lain.
Oh!
Apa?!
Tunggu, Sherlock...? Apa? Bukankah relnya berlistrik?
Sangat amat asal kita tidak menyentuh relnya.
Jelas, ya, hidari relnya. Bagus!
Lewat sini.
Apa kau yakin? Tentu.
Ha!
Lihat itu.
John... Hmm?
Gerbong penghancur.
Ini kosong. tidak ada apa-apa.
masih ada lagi?
Ini bom.
Apa?
Ini bukan membawa bahan peledak, seluruh bagian ini adalah bom.
Kita butuh penjinak bom.
Itu mungkin gak cukup waktu untuk saat ini.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Aku gak ada ide.
Baiklah, pikirkan sesuatu. Mengapa kau pikir aku tau harus berbuat apa?
Karena kau Sherlock Holmes, Kau lebih cerdas dari ini.
Itu bukan berarti aku tau gimana menjinakkan bom besar!
Bagaimana dengan mu?! Aku bukan penjinak bom, Aku seorang dokter!
dan Tentara, Seperti yang kau ingatkan kesemua orang.
Tak bisa..tidak bisakah kita paksa timernya mati, atau lainnya?
Itu akan mematikannya. Kau lihat, kau tau sesuatu!
Oh!
Er... Tuhanku!
Er...
Mengapa kau tidak menelepon polisi?
Kenapa...? Kenapa kamu tidak pernah menelepon polisi?!
Baiklah, ini gak berguna sekarang.
Lalu kau gak bisa mematikan bom?
Kau tidak bisa mematikan bom dan kau tidak menelpon polisi!
Pergi, John. Pergi sekarang!
Itu gak ada gunanya sekarang, apa ada? karena tidak cukup waktunya
untuk kabur dan jika kita tidak melakukannya, orang lain akan mati!
Istana pikiran!
Hmm? Gunakan istana pikiranmu!
Bagaimana itu bisa membantu?
Kamu menyimpan semua fakta yang ada di bumi!
Dan kau pikir aku punya "bagaimana menjinakkan bom" tersimpan disana? Ya!
Mungkin.
Pikirkan!
Pikir, tolong pikir.
Pikir!
Aku tidak bisa!
Oh, tuhan!
Ini dia.
Um, er..
Oh Tuhan!
Matikan itu. Oh tuhan!
Er, um, er..
Maafkan aku.
Apa?
Aku tidak bisa, Aku tidak bisa melakukannya, John.
Aku tak tau bagaimana.
Maafkan aku.
Apa?!
Tolong, John, Maafkan aku,
untuk semua luka yang saya sebabkan.
tidak !! ini hanya trik. tidak!
Satu lagi dari trik brengsekmu.
Tidak. Kau hanya mencoba membuatku mengatakan sesuatu yang menyenangkan.
tidak untuk kali ini.
Ini hanya untuk membuatmu terlihat baik meskipun kau bertingkah seperti..
Aku ingin kamu untuk tidak mati.
Yeah, hati hati dengan apa yang kau minta.
Jika aku tidak kembali, kamu tidak akan berdiri disana dan...
..kau punya masa depan dengan Mary.
Iya, aku tahu.
Dengarkan, aku kesulitan. Aku kesulitan di hal semacam ini.
Aku tahu.
Kamu ada orang terbaik dan terbijaksana yang pernah aku tahu.
Dan, jelas aku memaafkanmu.
Jaringan kriminal Moriarty sangat luas.
Ini sudah mengakar dimana-mana, seperti kanker, lalu kita datang dengan rencana.
Mycroft mensuplai Moriarty informasi tentangku.
Moriarty, pada gilirannya, memberi kita petunjuk,
hanya petunjuk seberapa luas jaringannya
Kita membiarkan dia bergerak, karena ini penting untuk membuat dia percaya
dia berada di atas angin.
Dan kemudian, aku duduk kembali dan memperhatikan Moriarty
menghancurkan reputasiku. sedikit demi sedikit.
Aku telah membuatnya percaya dia telah mengalahkan ku,
benar-benar mengalahkanku, dan kemudian dia menunjukkan tangannya.
Ada 13 kemungkinan skenario ketika kami diatas gedung.
Semuanya berhasil dan diberi nama sandi.
Ini bukan sekedar reputasiku bahawa Moriart harus kubur.
aku harus mati.
Sherlock !
kamu bisa menangkapku, kamu bisa menyiksaku.
kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau kepadaku,
Tapi, tidak ada yang bisa mencegah mereka untuk menarik pemicunya.
kamu hanya punya 3 teman di dunia ini yang akan mati, kecuali..
Kecuali Aku bunuh diri dan menyelesaikan kisahmu.
Kau harus mengakuinya itu sangat seksi.
'Tapi satu hal yang tidak ku antisipasi adalah seberapa jauh
'Moriarty telah menyiapkan untuk pergi. Aku mengira itu sangat jelas,
Setelah pertemuan kita di kolam renang.
Keinginan kematiannya.
Argh!
Aku tahu aku tidak punya waktu lama
Aku menghubungi saudaraku, mulai mengatur pergerakan roda.
'Dan kemudian semuanya mulai bekerja.'
'Ini hanyalah sebuah trik.'
'ini hanya sebuah trik sulap.'
'Baiklah, hentikan itu sekarang.'
'Sekarang, berdiri ditempat kau berada.'
'Jangan bergerak!'
Baiklah.
Jangan palingan matamu dariku.
Kumohon, maukah kau melakukan ini untukku?
Itu penting agar John menetap di tempat yang kutunjuk.
dan pandangannya terhalang dengan gedung pangkalan ambulan.
Sherlock!
Aku harus menjatuhkan diri ke air-bag,
aku melakukannya.
Kecepatan itu sangat penting.
air-bag nya harus disingkirkan dari jalanan.
dan John melewati pangkalan ambulan.
namun kami ingin dia melihat sebuah mayat.
disitulah Molly datang.
seperti jam cuaca, kami berjalan ke suatu arah, John berjalan ke arah yang lain.
Kemudian, pengendara sepeda kami datang tepat waktu...
mebuat John tak sadar sementara,
Memberiku waktu untuk menukar tempat dengan mayat yang ada di trotoar.
sisanya adalah "bumbu penyedap".
Dan sebuah sentuhan terakhir, bola squash ditaruh dibawah ketiak.
meberikan cukup tekanan dan menghentikan sementara denyut nadi.
Biarkan aku lewat!
Ia baik-baik saja... Tidak, Dia temanku.
Dia temanku, kumohon
Semuanya telah diantisipasi, setiap kemungkinan yang dapat dilakukan.
Berjalan sempurna.
Molly. Molly Hooper? Ia juga ikut membantu?
Ya. Kau ingat anak kecil yang diculik Moriarty?
Keluar!
Kau pikir dia berteriak seperti itu karena aku adalah penculiknya.
Tapi aku membuat kesimpulan Moriarty menemukan seseorang yang
mirip denganku untuk membuat kecurigaaan, dan orang itu, siapapun dia,
harus dibunuh setelah kegunaanya berakhir.
Artinya ada mayat di rumah mayat
yang mirip denganku.
Pintar.
Molly, menemukan tubuh itu, memalsukan surat-suratnya
dan aku yang memberikan mantel.
Aku punya banyak mantel.
Bagaimana dengan sniper yang membidik John?
Anak buah Mycroft menghalangi sebelum dia bisa menembak.
Dia "diajak" untuk memikirkan kembali.
Selesai?
Bagus.
Dan jaringan gelandangan-mu?
Sudah kukatakan, seluruh jalan itu ditutup.
Seperti panggung pertunjukan.
Rapi, iya kan?
Hmm...
Apa?
Bukan caraku melakukannya.
Benarkah?
Bukan begitu, aku tidak bilang itu tidak cerdik, tapi... Apa?
Sedikit...kecewa.
Oh. Semua mengkritik. Lagipula, itu bukanlah kenapa aku datang.
Tidak? Tidak, Aku pikir kau tau mengapa aku disini, Philip.
"Bagaimana Aku Melakukannya, oleh Jack the Ripper?"
tidak kah kau pikir itu menarik?
Mengerikan. Kasus yang menakjubkan kamu pikir aku akan tertarik.
Tapi kau berlebihan, Phillip. Kau dan fan-club kecilmu.
Aku hanya tidak bisa hidup mengetahui aku yang menyebabkan kamu..
Tapi kau tidak. Kau benar , Aku tidak mati.
Tidak. Tidak, dan semuanya baik-baik saja kan?
Ya. Ya.
Tentunya kau membuang waktunya polisi.
Menghalangi keadilan.
Membuat resiko mengalihkan perhatianku dari serangan teroris besar yang bisa
menghancurkan gedung Parliament dan membunuh ratusan orang.
Oh, God! Oh, God, maafkan aku, Sherlock.
Aku sangat menyesal.
Tunggu dulu.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana kamu bisa yakin John akan berdiri di tempat itu?
Maksudku, Gimana kalau dia berpindah?
Dan...bagaimana itu semua dilakukan dengan cepatnya?
Bagaimana kalau sepedanya tidak menabrak dia?
Dan lagipula, mengapa kau memberitahuku?
Jika kamu bisa melakukannya, aku akan menjadi yang terakhir diberi tahu.
Sherlock Holmes!
Kau... Oh, mukamu!
Oh kamu!
Kau!
kena kau! kamu pecundang!
Aku tahu! Aku tahu itu! Kamu... Oh, semua yang kau katakan, manisnya.
Aku tidak tahu kau peduli. Aku akan membunuhmu kalau kau menyebarkan ini semua...
Scout's honour. ..ke semuanya! Kamu sudah tahu!
Kamu tahu caranya mematikannya!
Ada saklar off-nya.
Selalu ada saklar off-nya.
Teroris bisa di dalam masalah besar
kecuali ada saklar off.
Terus mengapa kau membiarkanku seperti itu?! Aku tidak semuanya berbohong.
Aku tidak tahu bagaimana mematikan lampu-lampu konyol ini.
Dan kamu menelpon polisi? Jelas aku telpon polisi.
Aku yakin akan membunuhmu!
Oh, sudahlah. Membunuhku, itu seperti dua tahun lalu.
Sherlock, kumohon, aku memintamu.
Kamu bisa mengambil alih di jeda.
Oh maaf, saudaraku, tapi kau sudah janji.
Tidak ada yang bisa kulakukan untuk membantumu.
Tapi kau tidak tahu sakitnya. Mengerikan.
Ayo, kamu harus keluar, mereka mau mendengar ceritamu.
Sebentar lagi.
Aku sangat senang, Mary. Sudahkah kamu menetapkan tanggal?
Yah, kita ingin Mei. Ah, pernikahan musim dingin. Yeah.
Yah, setelah kita benar-benar tunangan. Ya.
Kita di ganggu sebelumnya. Ya. Aku tidak sabar.
Kamu akan disana, Sherlock?
Pernikahan, bukan acara kesenanganku.
Halo, semuanya. Halo, Molly.
Ini Tom. Tom, ini mereka semua. Hi.
Hi. Sangat menyenangkan bertemu kalian semua. Hi.
Wow! Ya, hi, aku John, senang bertemu denganmu.
Siap? Siap.
Champagne?
Iya.
Terima kasih.
Duduklah, kau. Oh, terima kasih.
So um...
Apakah serius? kalian berdua?
Ya. Aku sudahmove on
Apa kamu..?
Aku tidak bilang apa-apa. Tidak, lebih baik tidak.
Tapi aku masih menunggu. Hmm?
Mengapa mereka mecoba membunuhku?
Kalau mereka tahu kamu mengejar mereka kenapa memburuku?
Menempatkanku di api unggun.
Aku tidak tahu. Aku tidak suka tidak tahu.
Beda dengan cerita fiksi di blogmu, John,
kehidupan nyata jarang seindah itu.
Aku tidak tahu siapa yang dibelakang ini semua, tapi aku akan cari tahu,
Aku janji.
Jangan berpura-pura kamu tidak menikmati ini.
Hmm? Kembali. Jadi pahlawan lagi.
Jangan bodoh. Kamu harus jadi idiot untuk tidak menyadari itu.
Kamu menyukainya. Suka apa?
Menjadi Sherlock Holmes.
Aku bahkan tidak tahu apa artinya itu.
Sherlock, apa kau akan memberi tahuku bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana kamu melompat dari bangunan itu dan selamat?
Kamu tahu caraku, John. Saya dikenal sebagai "tak terhancurkan".
Bukan, tapi serius.
Ketika kamu mati, aku ke kuburanmu.
Aku harap begitu.
Aku membuat sedikit pidato.
Aku berbicara denganmu.
Aku tahu. Aku disana.
Aku meminta satu keajaiban.
Aku meminta kamu untuk berhenti mati.
Aku dengar kau.
Anyway, waktunya pergi dan menjadi Sherlock Holmes.
'John!'